Concerns | Um poema em outra língua

Aprender é uma das coisas mais belas da vida  usar o que aprendemos para fazer o que gostamos não tem preço! E a minha querida professora de Inglês faz isso de forma genuína! Então, andamos estudando inglês e lendo poesias.

E qual não foi minha sorte quando na última aula ela me desafiou a usar o que estudamos para criar um poema... Balancei, mas aceitei a brincadeira e agora estou aqui sorrindo, feito criança, com a conquista! E claro, não poderia deixar de compartilhá-lo com vocês! Espero que gostem! =) 

 



 

CONCERNS

 I easily
Disperse me from the life
Walk around
singing the time
and it is a fact! I not understand
The letters of my
Own melody! 

 

(TRADUÇÃO)

 

INQUIETAÇÕES

Eu facilmente
 disperso-me da vida
Passeio por aí
cantando o tempo
E é fato! Eu não entendo
as letras de minha
Própria melodia!


 
Um agradecimento especial à querida Isa Espinosa que tem me ajudado 
nessa arte de aprender outras formas de me comunicar!  
Até breve! 


Postar um comentário

12 Comentários

  1. Maravilhoso e o fizeste muito bem!Parabéns! beijos, chica

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Oi minha querida! Muito Obrigada pela visita! sempre bom vê-la por aqui!

      Excluir
  2. Esse é um grande desafio mesmo, mas gostei da professora, excelente forma de criar um diálogo com o desconhecimento, a partir daqui que amamos, excelente poema, ainda bem que tem tradução ^^

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Bacana né Lilian!? Achei essa sacada dela muito produtiva! E dá super certo!! =)

      Excluir
  3. Oi Vanessa, sua linda, tudo bem?
    Adorei essa sua professora. Já dá para perceber que ela é sensível. Já pensou estudar outra língua através de poesias? E colocar em prática? Gostei do tema que escolheu, inquietações pelo o que não se entende da própria vida e para onde se está indo. Parabéns.
    bjs.
    cila.

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Olá Cila! Grata pela visita minha linda! Estou curtindo mesmo essaçe novo universo! rsrs Obrigada pelas lindas palavras!

      Excluir
  4. Oi Vanessa!

    Que desafio mesmo, menina!
    Escrever poemas e poesias não são tão fáceis assim, imaginava em outra língua? Realmente tenho que te parabenizar, pois é um desafio cumprido com muito sucesso e com lindas palavras. Parabéns.

    Bjos
    https://historiasexistemparaseremcontadas.blogspot.com/

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Oi Kênia! Muito obrigada viu! Feliz que tenhas curtido! Em breve outros aparecerão por aqui!

      Excluir
  5. Oi Vanessa, tudo bem?

    Aprender um novo idioma é sempre muito legal, quando eu comecei a aprender ingles eu gostei tanto que nunca mais parei de aprender novas linguas e sempre fico surpresa com o quanto isso pode ser legal.
    Parabéns pela conquista a espero que, em breve, consiga escrever longos textos!! <3

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Oi Boa! Muito obrigada flor! Estudar é sempre uma boa opção não é!? Beijinhos!!!

      Excluir
  6. OIII!!

    ah que coisa mais linda! Eu AMO aprender algo novo - e ingles precisa sair da minha listinha hehehe - fiquei feliz em ver sua conquista e o poema ficou lindo! Que você continue exercitando hehehe;

    Beijinhos,
    Ani
    www.entrechocolatesemusicas.com.br

    ResponderExcluir
  7. Olá, tudo bem? Que lindo poema! É sempre gratificante enriquecermos nosso conhecimento e aprender coisas novas. E pelo jeito essa empreitada foi bem gostosa né?! Adorei e já quero outros haha
    Beijos

    ResponderExcluir

Trate as pessoas da forma como devem ser. E você as ajudará a se tornarem aquilo que elas são capazes de ser (Goethe)

Obrigada pela visita!
www.pensamentosvalemouro.com.br